When the world is darker than I can understand,
When nothing turns out the way I planned,
When the sky turns gray and there's no end in sight,
When I can't sleep through the lonely night…
(Melanie C, "I turn to you")
главная 

рисунки 

фото 

проза 

стихи 

гостевая 

контакт 

I turn to you

Когда мир темней, чем могу понять
Когда мне уже нечего терять
Когда света нет и не видно конца
Когда без сна я всю ночь одна

   Зову тебя
   Как цветок, одна на исходе дня
   Зову тебя
   Один ты для меня
   Я сама не своя
   Как найти мне себя?
   Зову тебя…

Когда душа тревогой терзаема
Своей рукой успокой меня
Ты поднимешь дух, растопишь лёд
Когда нет настроенья и надежда врёт

   Зову тебя
   Как цветок, одна на исходе дня
   Зову тебя
   Один ты для меня
   Я сама не своя
   Как найти мне себя?
   Зову тебя…

Что делать мне? Как быть одной,
Если в полночь гаснет свет?
Если ты один, и дороги нет
Позови меня — буду я с тобой

   Зову тебя
   Как цветок, одна на исходе дня
   Зову тебя
   Один ты для меня
   Я сама не своя
   Как найти мне себя?
   Зову тебя…

   Зову тебя
   Признак страха однажды в себе найдя
   Зову тебя
   Один ты для меня
   Я сама не своя
   Как найти мне себя?
   Зову тебя…

Зову тебя…

2002
(в соавторстве с Козьменко С.)

<< стихи
Оргинальный текст:

When the world is darker than I can understand
When nothing turns out the way I planned
When the sky turn grey and there's no end in sight
When I can't sleep through the lonely night

   I turn to you
   Like a flower leaning toward the sun
   I turn to you
   'Cos you're the only one
   Who can turn me around
   When I'm upside down
   I turn to you…

When my insides are wracked with anxiety
You have that tough that will quiet me
You lift my spirit, you melt the ice
When I need inspiration, when I need advice

   I turn to you
   Like a flower leaning toward the sun
   I turn to you
   'Cos you're the only one
   Who can turn me around
   When I'm upside down
   I turn to you…

Where would I be? What would I do?
If you'd never helped me through?
I hope someday, if you'd lost your way
You could turn to me, like I turn to you…

   I turn to you
   Like a flower leaning toward the sun
   I turn to you
   'Cos you're the only one
   Who can turn me around
   When I'm upside down
   I turn to you…

   I turn to you
   When fear tells me to turn around
   I turn to you
   'Cos you're the only one
   Who can turn me around
   When I'm upside down
   I turn to you…

I turn to you…

Hosted by uCoz